A Detectives Complaint: A Novel

Description

These days, Elish Ben Zaken has traded working as a private investigator for writing detective novels based on unsolved cases from the past. He appears to live an ordinary writers life: meeting with his agent, attending literary conferences. But all is not quite right with Elish, who cannot escape his past so easily, especially when his sisters daughter, Tahel, a teenager and aspiring sleuth herself, calls on him for help. Tahel has uncovered a mystery: a young woman boarded a bus in Beersheva on a Thursday evening and stepped off in Sderot, close to the Gaza border, on Sunday evening. A bus ride that should have lasted an hour instead took three days, and the young woman remembers none of it.

To assist Taheland, he tells himself, to conduct research for his next novelElish moves back to Sderot, where he grew up. His sister, Yaffa, has moved her family from Tel Aviv to a new lakeside development there; the property came cheap, despite the attractive setting, and there are murmurs that the developer fled the country before it was completed. Some of the houses still stand empty, and Tahel keeps waking up at night to find her mother staring out at the lake, convinced she is being watched.

Now, in the summer of 2014, Sderot lies near the center of the GazaIsrael conflict, and sirens and missile strikes are part of the towns daily realityas are violent clashes between anti-war protestors and those who oppose them. In this pressurized environment, Elish must grapple with the deep wounds of history, both personal and political, and the human need for answers in a world that offers few.

Author Information

Shimon Adaf was born in Sderot, Israel, and now lives in Holon. A poet, novelist and musician, Adaf worked for several years as a literary editor at Keter Publishing House, and has also been a writer-in-residence at Iowa University. He leads the creative writing program and lectures on Hebrew literature at Ben-Gurion University of the Negev.

Yardenne Greenspan is a writer and Hebrew translator born in Tel Aviv and based in New York.